Job Description
ハノイ市内にあるオフィスにて勤務頂きます。Làm việc tại văn phòng ở Hà Nội
企業様向けの法人営業課、各家庭向けの個人営業課がございます。Có một bộ phận bán hàng cho các công ty và một bộ phận bán hàng cho cá nhân kinh doanh.
法人営業課は主に、企業様向けの営業活動を行って頂きます。企業様訪問し、お客様のニーズに応じたご提案をして頂きます。契約後は、必要に応じて設計部門の担当者と同行して頂くこともございます。Bộ phận bán hàng doanh nghiệp chủ yếu tham gia vào các hoạt động bán hàng cho các công ty. Phụ trách thăm hỏi các công ty và đưa ra đề xuất theo nhu cầu của khách hàng. Sau khi ký hợp đồng, có trách nhiệm hỗ trợ, đi cùng người phụ trách của bộ phận thiết kế nếu cần.
個人営業課は、直営の店舗の運営・管理や、商業施設でのイベントなどを行って頂きます。Bộ phận bán hàng cá nhân sẽ vận hành và quản lý cửa hàng kinh doanh trực tiếp, và tổ chức các sự kiện tại các cơ sở thương mại.
各家庭向けの製品を、よりお客様にわかりやすくご紹介して頂けるように、様々な施策を考え、店舗スタッフと共に実施頂き、売上アップにつなげて頂きます。tìm kiếm các giải pháp khác nhau để có thể giới thiệu sản phẩm của mình một cách dễ hiểu cho từng gia đình khách hàng, đồng thời làm việc với nhân viên cửa hàng để tăng doanh số.
ご契約手続後、必要に応じて、お客様のご自宅をご訪問頂き、メンテナンスなどのご提案を行って頂きます。 Sau khi hoàn tất thủ tục hợp đồng, có nhiệm vụ đến nhà của khách hàng thăm hỏi và đưa ra các đề xuất như bảo trì nếu cần thiết
・年間12日の休暇。12 ngày phép mỗi năm
・テト休日のボーナス。Thưởng Tết
・毎年健康診断。Khám sức khỏe định kỳ mỗi năm
・会社ツアー有。Công ty có tổ chức du lịch cho nhân viên
・給与手当-競争力のある給与、年俸増額調整。
Phụ cấp lương – Mức lương cạnh tranh, Điều chỉnh tăng lương hàng năm
・現在の労働法に基づく強制保険。Bảo hiểm bắt buộc theo luật lao động hiện hành
・将来、課のリーダーになるチャンスがあります。
Có cơ hội trở thành lãnh đạo phòng ban trong tương lai
・月曜日から金曜日までの営業日、月1土。週末と休日の残業でボーナスがもらえます。Làm việc từ thứ hai đến thứ sáu, và một ngày thứ bảy trong tháng. Có lương tăng ca nếu làm việc vào cuối tuần và ngày lễ.
